« MIKA | トップページ | 出っ歯のフレちゃん凱旋 »

2007年2月22日 (木)

「ワオ! な気持ち」

09269032007 NKHK 教育 ジュークボックス英会話でI Was Born to Love Youが3月29日(木)23:10~23:30に放送されます。

 「これでもまだまだ!な気持ち」
 I Don't Want to Miss a Thing  Aerosmith
 「前向きなアタシ!」
 Soak Up the Sun  Sheryl Crow 
 「実はね…の気持ち」
 I Just Called to Say I Love You  Stevie Wonder 
 「強気のおさそい」Physical  Olivia Newton-John 
     
 「ワオ! な気持ち」 I Was Born to Love You  Queen 

全部表現が面白いと思うのは私だけでしょうか。

ジュークボックス英会話





|

« MIKA | トップページ | 出っ歯のフレちゃん凱旋 »

コメント

今日買いました。がわたし I was born to love you はあの lover of life しかないのよ・・どうも歌詞の順番が違う・・が電車のなかで口パクでうたいました・・
その前の回がなんとオリビア・ニュートンジョンの
Physicalです。知ってるからこれも聞かなくちゃ・・
I was born to love you かほるさんも訳してましたよね・・人によって解釈がちがうから・・比較するのもまた楽しいわ・・・

今日英語の授業でまた一人でしたので先生に質問しました。You Take My Breath Away ってどんな意味 と そうしたら 美しいものとか見たとき驚きいてはっと息を止めるだろ・・と いや・・フレ様に言われてみたいせりふですね・・
Take your

投稿: じゅりあん | 2007年2月22日 (木) 23時07分

英語って意味は解っても、詩情的な表現に翻訳すことはとても難しいねぇ。
漢字も同じだけど・・・
You Take My Breath Away
私も先生と同じ詩情的な受け取り方をしてましたので合格のようですぅ。
Physicalって強気のおさそいって感じ!!
このテキストの文句を考えている人がなんか気に入ったです。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月22日 (木) 23時36分

私も3ヶ月英会話、第一回目の放送を偶然見てから、クイーンはいつ出てくるんだろう?って思っていたんですよ!
やっと、というか後から考えると当然でしょ!という気もするんですが、トリで出てくるとは・・・
昨夜は、デビッド・ボウイでしたね!
エアロスミスも、スティービー・ワンダーも楽しみです。  
でも、選曲が、皆昔の曲ですね。 スタッフの年齢なのかしらん? 

投稿: yumecchi | 2007年2月23日 (金) 21時59分

黒ママさん
これは久々に良いネタ、いただき!
私のBLOGでも紹介させてください。

投稿: フブロジ | 2007年2月23日 (金) 23時03分

yumecchiちゃん
この本に、クィーン登場を待って入らした皆様、最後までお待たせ致しました。とありますよネ。
皆さんで堪能致しましょう・・
録画を忘れないようにしなくっちゃ!
このスタッフ、50歳ぐらいかなぁ。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月23日 (金) 23時51分

フブロジさん
どうぞ、お使い下さいませ・・。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月23日 (金) 23時51分

今日買ってきました(^^)
まだまだ先だけど、番組も楽しみです♪

のんのさんとおなじく、MIKAにはまりまくってます~~!!アルバム、最高ですねっ!!(先日買ったばかりですが(^-^;A)
好きな曲が多すぎて、お気に入りを選べないくらいです。ともかく全曲いいーーっ!!
私も、ふれちゃんが一番なのは変わりませんけどね(^_-)☆

ふれちゃんがMIKAを聴いたら・・。
気に入ったと思います。むかし、ボーイ・ジョージやワム!のこともベタ褒めしてましたもんね。

投稿: ゆきんこ | 2007年2月23日 (金) 23時52分

ゆきんこちゃん
この本、英会話の説明だけでなく、ちょっとしたアーティストのことやアルバムついて書いてあったり面白いわぁ。
NHK教材らしくロックなコメントもお品がいい。

フレちゃんmikaをきいたら、もちろんベタ褒め。
ブライアンだってめちゃ褒めてますねぇ。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月23日 (金) 23時58分

ママさん、こんばんは
あ~~!買おう買おうと思いつつ今日も買うのを忘れて帰宅してしまった!!何てボケな私。。。
フレディが拳振り上げて本屋さんで待ってるのにぃ~
しかしトリを飾るとは流石にクイーンですね☆
早くテキストをゲットして予習良~し、録画良~しで観なくっちゃ!
来月も楽しみが出来て嬉しいな♪

投稿: クラリン | 2007年2月24日 (土) 01時11分

I was born to love you・・すごい愛の賛歌の歌です。これをテレなく歌うフレ様はすごい・・私たちだって英語だから歌える あれが日本語だったらストレートすぎて 照れるよ・・今から練習しないと

投稿: じゅりあん | 2007年2月24日 (土) 09時21分

クラリンちゃん
書店にいったら、この本、ラス1でした。
焦って胸に抱えてレジへ・・危ない買い損なってしまうところでした。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 10時58分

じゅりちゃん
この歌、最後は愛し過ぎちゃって、It's magic!
Hahahaha!
笑っちゃって気がふれるほど・・愛しちゃった歌よね、なんで日本でしか売れなかったんだろう。
このPV大好きよ~

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 11時19分

ママさん、こんにちは☆
え~~ママさんが買われた時、すでにラス1でしたかぁ・・・心配なので今アマゾンを覗いたら在庫ありだったので注文しました。一安心(ほっ。。)
きっと表紙のフレちゃんを見ただけで即買いした方も多々いるのではないでしょうかネ

フレちゃんの熱烈だけどスカッとしたラブソング♪この曲って数年おきに日本のCMで流れ続けると思うなぁ・・・
そうなって欲しいですよね~

投稿: クラリン | 2007年2月24日 (土) 13時53分

I was born to love you よくJ-waveで流れます・・。で今日から土曜日も3/15まで出勤なんですが・・MIKAの曲が今日は二回も流れました・・・HMVで注文しようっと・・

投稿: じゅりあん | 2007年2月24日 (土) 14時22分

黒ママさん、こちらでは初めまして。
情報ありがとうございます♪

>全部表現が面白いと思うのは私だけでしょうか。
面白いですねぇ~。
でもやっぱり「ワオ!な気持ち」が一番面白いです。(笑)

そして、佐藤教授の解説は解りやすいですよね。
当日、忘れないようにカレンダーに印つけときます。
最近もの忘れがひどくって。(^^;

投稿: ながれ☆ | 2007年2月24日 (土) 15時57分

じゅりちゃん
私は明日mikaのアルバム買いに行きます。
ブライアンのサイトに大きなmikaライブの画像が載ってましたネ。
ポップらしいライブの感じです。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 16時36分

ながれさん、いらっしゃいませ!!
ようこそ、お越し下さいました。

私も、自分でブログを作っておきながら、日にちや時間を忘れちゃうこと多々。
発売日とかも・・
オーダーもいれてなかったり・・・(汗)

佐藤教授のコメントってこの時代の洋楽やファンの気持ちをよく知ってらっしゃいますよねぇ。
どのアーティストもフェアな表現です。

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 16時51分

今日帰りにHMVでMIKAを買いました。ちゃんとコーナができていたよ。

投稿: じゅりあん | 2007年2月24日 (土) 21時06分

私も買ってきましたよ!
黒ママさん同様ラス1でした!良かった、買えて!IWBTLY以外も懐かしい曲ばかりですねぇ。楽しみです。

>ゆきんこさま
ハマるよねぇ。MIKA!シングルも買っちゃいました。リミックスも聴いてみたくて。でも、オリジナルの方がいいな。MIKAは声がキレイだからごちゃごちゃイジラナイ方が素敵だと私は思いました。

ふれ箱の「Let's Turn It On」のアカペラみたいな、アカペラMIKAを聞いてみたいな。LTIOはヘッドホンで聴くと、何度聴いても耳元でふれちゃんが歌ってくれているようで、気を失いそうになっちゃいます。歩きながらウッカリ聴いちゃうと目前の景色がぐにゃり・・って感じです。あぁMIKAのあんなアカペラ聴きたい。

投稿: のんの | 2007年2月24日 (土) 22時02分

連投すみません。
黒ママさん、前にYou Tubuの取り方をご存じとか・・読んだような??
もし、そうだったら私にも教えて下さい!!
よろしくお願いします。

投稿: のんの | 2007年2月24日 (土) 22時15分

じゅりちゃん
HMVにいくの楽しみ♪

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 22時54分

のんのちゃん
セーフ!ラス1。
YOU TUBE・・・いっぱいあるようだけど。
とりあえず、2つ。
http://youtube.kaigai-life.net/item_9_catid_5.html

http://comunidad.uem.es/epuertas/post/2006/06/01/como-descargar-videos-youtube-google-video-y-grinvi

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月24日 (土) 23時00分

黒ママさん、ありがとうございます!!
チャレンジしてみます!You Tubu。

さっき、ミニふれちゃんセット届きましたぁ!!!きゃーーーーー!!
感想は・・。
怖れていた程ではなかった(汗)←怖がってどうすんねん!
70年代ふれちゃんは出っ歯が素敵(?)胸毛も緻密(?)以外といいところ突いてるのかも???アシックスじゃない所以外は。
86年ふれちゃんは前のより全体に塗りが雑かな?
あぁ!!どんなんでも、ふれちゃんと思うだけで愛しい!!
持ち歩けるサイズって所が魅力的!!(今の所どっかに連れて行く予定はありませんが・・)
あ、また家族が引いていく・・・

投稿: のんの | 2007年2月25日 (日) 17時08分

今日やっと読みました。買ってきたあと、表紙をナデナデしただけで置いてあったのです~(^-^;A
私も、放送を忘れないようにしなくては!!

>のんのさん
シングルもお買い上げですか~♪
でも、気持ちわかります。ほんと、はまりますよね~!!
視聴した時は、実はそれほどとは思わなかったんですが(^^;)。アルバムを聴くほどに好きになるっ!!
ふれちゃんを感じさせるところも違うところも、ひっくるめて全て良いです☆
ふれ似で話題になった中ではダークネスは結構好きですが、はまり方が違います~。

黒ママさんやじゅりあんさんは、いま聴いてる頃かな(^^)?

投稿: ゆきんこ | 2007年2月25日 (日) 20時15分

のんのちゃん
私はこのサイトので成功してます。
お試しあれ~。
アマゾン、まだ届かない!!!
私も早く会いたい、70年フレちゃん

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月25日 (日) 21時15分

ゆきんこちゃん
MIKA今日聞きました!
CDで聞くといいねぇ、ライナー・ノーツのMIKAほんとキュート!!

投稿: 黒のマニキュア ママ | 2007年2月25日 (日) 21時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/83258/5449381

この記事へのトラックバック一覧です: 「ワオ! な気持ち」:

« MIKA | トップページ | 出っ歯のフレちゃん凱旋 »